db error : You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '�� �������� - ���������� �����' at line 1